- Title
- The dynamic equivalence caper.
- Creator
- Boer, Roland
- Relation
- Ideology, Culture, and Translation p. 13-23
- Relation
- Society of Biblical Literature Semeia Studies 69
- Relation
- https://secure.aidcvt.com/sbl/ProdDetails.asp?ID=060669P
- Publisher
- Society of Biblical Literature
- Resource Type
- book chapter
- Date
- 2012
- Description
- About a decade ago I was presenting a paper criticizing the dominance of "dynamic equivalence" among Bible translators. My particular target was Eugene Nida, who I assumed would be on death's doorstep, if not already past it (he was born in 1914). However, at the end of my paper, I got the fright of my life: Nida himself stood up to ask me a question. A decade later I would like to return to that unfinished critique, especially since the ghost of Nida still haunts me.
- Subject
- Eugene Nida; dynamic equivalence; Bible translators
- Identifier
- http://hdl.handle.net/1959.13/1059491
- Identifier
- uon:16619
- Identifier
- ISBN:9781589837058
- Language
- eng
- Hits: 775
- Visitors: 743
- Downloads: 1
| Thumbnail | File | Description | Size | Format |
|---|