��ir����, J.